|
La
nostra attività ha inizio nel 1976 con la nascita di CITPIUMA srl, azienda
specializzata nella produzione di imbottiture in piuma per arredamento.
In un settore in continua evoluzione abbiamo voluto migliorare e ampliare
la nostra attività affiancando alla creazione di articoli in piuma la
lavorazione di poliuretani espansi. Nasce così, nel 1985, PRISMA srl Attualmente
CITPIUMA e PRISMA operano su una superficie di 9.000 m². L'alta
specializzazione raggiunta, la professionalità di chi Vi opera, l'utilizzo
di materiali di prima qualità, fanno sì che CITPIUMA e PRISMA siano in
grado di fornire manufatti diversificati, quali schienali, sedili, braccioli,
elementi angolari, costruiti su progetto e ordine secondo costanti standard
di affidabilità, garantendo comfort massimo e durata nel tempo. PRISMA,
dotata di impianti all'avanguardia per la lavorazione dell'espanso, presta
particolare attenzione alla scelta dei materiali e alla cura del loro
assemblaggio, realizzando anche cuscini e divani perfettamente finiti
in bianco. I cuscini CITPIUMA sono contraddistinti dal marchio ASSOPIUMA
che garantisce il lavaggio, la sterilizzazione e la composizione delle
piume naturali oltre al manufatto nel suo complesso. Per soddisfare ogni
tipo di esigenza CITPIUMA utilizza inoltre imbottiture alternative, quali
fibre sintetiche o mischie particolari. Tutto questo ha contribuito all'apprezzamento
delle nostre aziende da parte di una sempre più vasta clientela tra cui
nominativi di rilevanza internazionale.
|
|
|||||||||
|
Our business started in 1976 with the establishment of CITPIUMA s.r.l., a company specialised in the manufacture of feather-padding for furnishings. In a fast-evolving industry, we attempted to upgrade and extend our business by also launching out into the processing of polyurethane foam besides creating feather articles. Thus, in 1985, PRISMA s.r.l. saw the light. Currently, CITPIUMA s.r.l. and PRISMA s.r.l. operate on a surface area of 9.000 m². The high degree of specialisation achieved, the professional skills of our employees, the use of top-quality materials, put CITPIUMA s.r.l. and PRISMA s.r.l. in a position to supply a range of different products such as backs, seats, armrests, corner components, made according to design and orders and incorporating regular standards of reliability, thereby ensuring maximum comfort and durability. PRISMA s.r.l. is equipped with state-of-the-art systems for processing foam and places paramount importance on choice of materials and careful assembly. The company also makes cushions and settees perfectly finished in white. CITPIUMA s.r.l. cushions are distinguished by the ASSOPIUMA label, guaranteeing washing, sterilisation and composition of the natural feathers besides the product as a whole. To meet any type of requirement, CITPIUMA s.r.l. also uses alternative types of padding such as man-made fibres or special mixes. All this has helped win our company the custom of an increasingly larger clientele, including major world brand names. | |||||||||
|
Unsere
Tätigkeit beginnt im Jahre 1976 mit der Gründung der CITPIUMA S.r.l.,
einem auf die Herstellung von Daunenfüllungen für den Einrichtungsbereich
spezialisierten Unternehmen. In einer kontinuierlich in Entwicklung befindlichen
Branche wollten wir unsere Tätigkeit verbessern und erweitern, indem wir
begannen, neben der Herstellung von Daunenprodukten auch PUR-Schaumstoff
zu verarbeiten. Auf diese Weise entsteht 1985 die PRISMA SRL. Heute sind
beide Firmen auf einer Produktionsfläche von jeweils 9.000 m². Dank
des hohen Spezialisierungsgrades, der Professionalität der Mitarbeiter
und des Einsatzes von Hochqualitätsmaterialien sind die CITPIUMA und die
PRISMA in der Lage, diversifizierte Produkte wie z.B. Rückenlehnen, Sitze,
Armlehnen und Eckelemente zu liefern, die gemäß konstanter Zuverlässigkeitsstandards
nach Kundenspezifikation hergestellt werden, und höchstmöglichen Komfort
und Langlebigkeit garantieren. Die PRISMA verfügt über Avantgardeanlagen
für die Bearbeitung von Schaumstoff, und legt großen Wert auf die Materialauswahl
und auf die Präzision bei der Montage. Darüber hinaus stellt sie hervorragend
verarbeitete weiße Kissen und Sofas her. Das Markenzeichen ASSOPIUMA der
Kissen CITPIUMA ist eine Garantie für die Reinigung, Sterilisierung und
Zusammensetzung der Naturdaunen wie auch für das Erzeugnis als Ganzes.
Um allen Anforderungen gerecht zu werden, verwendet die CITPIUMA darüber
hinaus alternative Füllungen, wie z.B. Synthetikfasern oder besondere
Gemische. All dies hat dazu beigetragen, daß unsere Unternehmen von einer
immer größeren Zahl von Kunden geschätzt werden, zu denen Namen von internationaler
Bedeutung zählen.
|
|
|
CITPIUMA
S.r.l.
IMBOTTITURE PER ARREDAMENTO 20030 Paina di Giussano (Mi) - Italy - Via Verdi, 70 Tel. +39 0362862501 - Fax +39 0362310052 E-Mail:info@citpiuma.it |
PRISMA
S.r.l.
LAVORAZIONE POLIURETANI ESPANSI 20038 Seregno (Mi) - Italy - Via Alla Porada, 112 Tel. +39 0362222474/+39 0362245589 - Fax +39 0362240776 E-Mail:alessandro@prismaespansi.it |